The constant gardener

Ayer alquilamos una película que acá se tituló "El jardinero fiel" (no sé porque no traducen el título tal cual es: el jardinero constante, o perseverante, tendría tanto más sentido que fiel).
La película está ok. Pero terminó, nos acostamos y yo seguía llorando.
No lloraba por la trama, ni porque se morían (perdón a los que no la vieron), ni nada.

La película transcurre en África.
El director de la película (el mismo de Ciudad de Dios) mostró la miseria y lo terrible de las vidas sin opciones de la gente de ese continente sin caer en las imágenes golpe bajo de los nenes desnutridos en ningún momento. Supongo que se dió cuenta de que de tan acostumbrados que estamos a verlas ya no nos afectan. (a lo que vulevo después*)
La escena que más me conmovió y me hizo sentir terriblemente superficial, idiota y chiquitita es una escena en donde no pasa NADA.
Hay un nenito vestido con una túnica, tal cual la mayoría de los miembros de su tribu, con un perrito cachorrito, atado con una correa. El perrito era hermoso, ni flaco y ni con moscas. Pero estaban paraditos en el medio de la nada misma, la nada, como supongo que es la mayor parte del territorio africano. NADA.
Paraditos sobre la tierra reseca y polvorienta de un clima de sequía constante. Y unos montoncitos de chozas. NADA.
Y yo. Y todos nosotros en nuestros putos munditos patéticos quejándonos porque en la tele pasan muchas películas repetidas.
Vayámonos todos a cagar.


para J.
que ni se te ocurra hacer ningún comentario sobre el tan trillado recurso de los niños y los animales porque vos estabas dormido y no viste esa escena.